On špjegiva od kuda so besedi koko ca je droknut

VELIKE GUŽVE NA UČKI: Istarski carinici ovaj vikend vrše temeljite provjere vozila iz Hrvatske

Osim temeljitih provjera, gužve se navodno formiraju zbog jezične barijere, pa je prilikom svake konverzacije nužna prisutnost prevoditelja.

Iz HAK-a objavljuju kako se ispred tunela Učka formirala kolona od čak 10 kilometara. Razlog tome leži u najavi istarskih carinika kako će ovaj vikend vršiti nasumične temeljite provjere vozila iz Hrvatske. Osim temeljitih provjera, dodatni zastoj stvara jezična barijera, pa je gotovo uvijek potreban prevoditelj, u što smo se i sami uvjerili.

"Oprostite, zašto ste se baš sad za produženi vikend odlučili za temeljite nasumične provjere", upitali smo jednog istarskog pograničnog policajca.

"Ca gonaš po labinjonski?" upitao me carinik iz Labina.

"Pa dobro, nemojte me odmah tjerati i govoriti mi da se gonim. Odlazim!", rekao sam revoltirano i otišao, pa neka netko drugi napravi reportažu...

Fotografija
Dusko Marusic/PIXSELL

Facebook komentari