Mali Princ adaptiran u Malog Poglavnika kako bi bio razumljiviji malim Hrvatima

0
116
Rate this post

Radnja Malog poglavice ima sličan tijek radnje kao i originalno djelo, no protagonisti su se znatno promijenili. Mali Poglavnik je dječak koji je upisan na svoj mali asteroid 85/G, a pokušava vratiti prebivalište na odgovarajuću adresu.

  • UDIO
  • Facebook0
  • Google + 0
  • Pošaljite emailom
  • MALI KRALJEVSKI PRINC GLAVA HASANBEGOVIĆ USTASE POLITIČAR
  • Mali ravnatelj

Mali kraljevski princ (fr. Le Petit Royal Prince), najpoznatija knjiga francuskog pilota Antoinea de Saint-Exuperyja iz 1943. godine, dobila je potpunu prilagodbu Malog Poglavnika kako bi ga približila današnjim klincima u Hrvatskoj. Urednik ove adaptacije, ali i modernizacije svjetske knjige, je potpuno novi propovjednik društva Zlatko Hasanbegović, koji smatra da je originalna verzija zastarjela i također utemeljena na posve netočnim povijesnim istinama.

– Izvorna verzija nastala je na potpuno subjektivnim i netočnim tvrdnjama, kao i trenutno je uvelike zastarjela. Prvo, u Hrvatskoj više ne postoje knezovi, kao ni monarhija u cjelini. Pa sam uzeo Poglavicu, što bi bilo današnji ekvivalent princu. Kao drugo, pisac ove knjige bio je pilot oružanih snaga na strani saveznika, kojeg su naši saveznici srušili. Naravno, to je njegova ili njihova varijacija viđenja pozadine koja je utkana u floskule uz antifašizam koji su zagovarali – opisao je svećenik Hasanbegović, pokazujući nam zapise iz Hrvatskog branika kao povijesne izvore.

Priča o Malom poglavici ima usporedivu strategiju kao početno djelo, no glavni likovi su se zapravo uvelike promijenili. Mali Poglavnik je klinac koji je registriran na svom malom asteroidu 85/G i pokušava se vratiti kući na pravu adresu. Roman počinje tako što Mali Poglavnik ispunjava nacističkog pilota Luftwaffa, čija se letjelica srušila negdje na bojišnici kod Kupresa, i traži od njega da nacrta golemo plavo slovo U s gorućom bombom i hrvatskim slojem oružja u njemu.

  • Vole li ustaše cvijeće? upitao je Mali šef pilota.
  • Oslanja se na vrstu cvjetova. Karanfili su mučni – odgovorio je pilot.
  • A vole li i ljiljane? čudno upita Mali Poglavica.

Ljiljani sigurno. Posebno zlatni ljiljani, oni su simbol Bošnjaka u Bosni, a prepoznajete da su muslimani cvjetovi Hrvatske – s razumijevanjem mu je opisao pilot.

Na asteroidu na kojem sam registriran, imam svoj zlatni ljiljan. Mi smo se devedesetih posvađali, a sad mi je žao, s obzirom da me je novi propovjednik društva vidio da povezujem ustaše i Bošnjake. Moj asteroid je jako mali, moram ga često čistiti od loših karanfila koji ga žele prekriti. Moram sačuvati svoj ljiljan – tužno će Mali ravnatelj.

Na putu prema Kupresu Mali Poglavnik vidi 6 planeta, označenih 1941., 1942., 1943., 1944., 1945. i 1991.

Na prvom asteroidu Mali Poglavnik susreće premijera koji nije premijer.

  • Kako točno možete biti šef države kad vas nitko nije izabrao? – pitalo je dijete Orešković.
  • Ne prepoznajem, da, ali dalo mi je vremena da odaberem odgovor – obratio mu se Orešković, pregledavajući ski pass u Kitzbühelu.
  • Ništa ne razumijem, zbogom i također pripremljen za boravak! ljutito je izjavio Mali ravnatelj napuštajući planet.
  • Na dodatnom asteroidu ispunjava pompoznog i velikoglavog prethodnog šefa države.
  • Zašto ste toliko opterećeni sobom kada više niste na čelu države i kada ste izgubili sve dosadašnje političke izbore? – upitao je Milanovića Mali Poglavnik.
  • Hajde, mali, vozi. To si ti inače? Pusti mene da vladam – grdio ga je Milanović odozgo.
  • Treći planet bio je dom pijanog.
  • Zašto konzumirate alkohol, gospodine Šeks? – upitao je vidno pijanog Šeksa, koji je ispravljao treću posudu crnog vina.
  • Pijem da zanemarim. Da zaboravim onu ​​s Gotovinom. Prepoznavanje, lociranje kao i prijenos sigurno će me pratiti cijeli život – odgovorio je Šeks.
  • Četvrti planet bio je kuća za tipa koji traži i broji zvijezde.
  • Koliko zvjezdica imamo? Broj ste naveli? – čudno je upitao Karamarko.
  • Jedan, 2, 3 … što smo još tvrdili? Aha, dakle jedan, 2, 3 … to bi trebalo digitalizirati, lakše bi bilo locirati i pobrojati ove komuniste s tim poznatima – napomenuo je Karamarko i također počeo brojati od početka.
    Na 5. planetu je živ čovjek koji je rasvijetlio povijesne činjenice diljem NDH.
  • Palite svjetlo tamo gdje je zaista čisti mrak, gospodine Hasanbegoviću – začuđeno je spominjao Mali Poglavnik.
  • Aktiviram svjetlo na našu pozadinu i isto tako povijesne činjenice vezane uz NDH i Bošnjake, a onda ga transformiram i pustim da mrak vlada u mom ministarstvu. I tako zauvijek – odgovorio mu je Hasanbegović.

Posljednji asteroid nazvan 1991. postavio je samo šator iz kojeg se širio miris janjetine. Nakon što je dobro konzumirao i skočio zbog činjenice da nije pravoslavac, Mali Poglavnik je krenuo prema svom konačnom odredištu, Čavoglavama. Evo jednog vuka iz HSP-a koji mu potanko govori o važnosti svog ljiljana za NDH i zaštiti od velikosrpske hegemonije. Naposljetku, ona mu objašnjava da ga samo smrt antifašizma, zdravlje zuba i zdrav razum mogu odvesti do ljiljana. Za tu funkciju svira Thompsonov hit “Serpent bit my heart”, koji ubija posljednje ostatke ovih vrijednosti u Little Chief-u, kao i vraća se svom ljiljanu.

ZDS!

Blog

Komentiraj

Unesite svoj komentar!
Ovdje unesite svoje ime